Nawa Nawa Guiya Mane Re Nagpuri Song Lyrics Translation and Meaning

Song Title: Nawa Nawa Guiya Mane Re 

Singer(s): Pritam Raj & Jyoti
Music Label: Naina
Video Link: YouTube
Read the lyrics, translation and  meaning of this song.

Song begins…. 

La la la la…


[Nawa nawa guiya mane re
Disco disco guiya mane rehe]x3

Jhili mili madwa me re 
Jhak mak madwa me re


My new new lovely friends
Who all are like disco dancers
We all are in a colorful stage 
On the stage having lots of bright colors

Madwa: The madwa is a beautifully decorated place where the ceremony of marriage is held.

Guiya: Literal meaning of Guiya is brother or sister of brother-in-law (or sister-in-law).
But in the adhunik Nagpuri or Khortha songs it’s not always the same, sometime the meaning of guiya is girlfriend/boyfriend or just a lovely friend too.


[Khelai naa dhuraa udai ke

Khelai naa gardaa udai ke]x2

It’s dust all the way as they are playing
Meaning of Dhura and Garda is dust in the air

[Nawa nawa guiya mane re
Disco disco guiya mane rehe]x3
Jhili mili madwa me re 
Jhak mak madwa me re

My new new lovely friends
Who all are like disco dancers
We all are in a colorful stage 
On the stage having lots of bright colors

[Khelai naa garda udai ke
Naachela dhura udai ke]x2

It’s dust all the way as they are playing
Meaning of Dhura and Garda is dust in the air

[Guiya manke dekhona to jiwae khulai
Salai salai guiya mane deewana banai]x2

It’s wonder to see my guiyas
Slowly slowly they make crazy

[Nawa nawa guiya mane re
Disco disco guiya mane re]x2
Jhili mili madwa me re 
Jhuku muku madwa me re
[Khelai naa garda udai ke
Naachela dhura udai ke]x2
My new new lovely friends
Who all are like disco dancers
We all are in a colorful stage 
On the stage having lots of bright colors
[Sundar sundar guiya mane deewana banai
Eke dila debon hayre seke socho naa]x2

Beautiful beautiful gals make crazy
I’ll give heart to him but think for someone else  

[Nawa nawa guiya mane re
Disco disco guiya mane rehe]x3
Jhili mili madwa me re 
Jhak mak madwa me re

My new new lovely friends
Who all are like disco dancers
We all are in a colorful stage 
On the stage having lots of bright colors

[Khelai naa dhuraa udai ke
Khelai naa gardaa udai ke]x2

It’s dust all the way as they are playing

[Khelai naa garda udai ke
Naachela dhura udai ke]x2

It’s dust all the way as they are playing
It’s dust all the way as they are dancing

Tags: Adhunik Nagpuri Song, Sadri Song, Nagpuri Dance Song, Nagpuri Meaning, Download Nagpuri Song